The Legend of Heroes: Hajimari no Kiseki - How to play it in English


The Legend of Heroes: Hajimari no Kiseki - How to play it in English

The Legend of Heroes: Hajimari no Kiseki is one of the latest Falcom titles in the Trails series as well as the direct sequel to The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel IV , which we reviewed.

For those who are fans of the series like us, they will already know that Hajimari no Kiseki was released only in Japan, precisely on August 27, 2020 and at the moment there is no confirmation of a possible release in the West. We are sure that many would like to be able to play it to know how this long saga that has kidnapped us since the first titles continues.

Well, don't despair because the Zero Field team (Kitsune blog) comes to our aid and in this guide we will explain how to play it in English legally.

The Legend of Heroes: Hajimari no Kiseki - How to play it in English

Also if you are curious or interested in our opinion on the title played by us subtitled in English, we refer you to our review of The Legend of Heroes: Hajimari no Kiseki .

Playing Hajimari subtitled in English

We want to inform you right away that this method is completely legal, as it is done using a PlayStation 4 without any modifications and an original physical or digital copy of the game.

Precisely the game you will have to play it through the official Playstation app, Remote Play, to play directly from your PC and then use the Zero Field “ Cold Steel Subs: Hajimari ” Overlay program . The program will work as an overlay, to make you understand, a bit like when you activate the subtitles on Youtube, they will appear overlay .

It will not be all automatic but you will have to go to the next subtitle manually by pressing a key on the pad or the keyboard as the program does not modify the game files so it is impossible to make it work automatically.

But we can assure you that you will not feel the burden, the program is intuitive and well done. In addition, the translation will act as a “complete guide” to Hajimari, making you do every secondary activity, the main story, the minigames and talk to most of the npc (sometimes even more than once). Finally, the game has been translated 100% by the Zero Field guys, including secondary activities and if you close the program, when you use it again it will open it at the same point where you left it.

Here is a list of what you will need to play Hajimari no Kiseki in English:

  • A Playstation 4, Playstation 4 Pro or PlayStation 5
  • A copy of Hajimari no Kiseki! it is fine both digital and physical.
  • A computer with Windows 10 or a Mac with Wine and at least 4 GB of RAM.
  • PS4 remote play (remote play) or a capture card. (Elgato, for example)
  • The "Cold Steel Subs: Hajimari!" which you can find on the Zero Field website

Here are some of the key features of this build:

  • Hajimari Translation Spreadsheet is integrated into the app structure, so there is no need to download or view it outside the app.
  • Exchange between chapters and episodes, without ever losing sight of the translation.
  • Full integration with the Combat Sheet. Items / Accessories / Quartz / Master Quartz / Crafts / Brave Orders.
  • The application user interface automatically adapts to most resolutions, including ultrawide.
  • Tooltips that can be activated and deactivated at will.
  • Hide the text by “locking it”. (by pressing the L3 key of the pad)
  • ability to move the text dialog using the WASD controls.
  • Increase / decrease the speed of the text.
  • Resize the text to be larger or smaller depending on your personal preferences.

Default program controls:

  • Tab - shows the program menu / HUD
  • X (of the pad) - Advance the text
  • L2 (on Playstation controller) - go back one line
  • R2 (on the Playstation controller) - advance one line
  • Left Stick Press (on Playstation controller) - Block text
  • WASD - Move text to custom position

We would like to personally thank the team for this great program that allowed us to play and complete Hajimari no Kiseki. If you still have doubts we recommend that you visit the Zero Field website or our telegram community and we will try to help you in the best possible way to solve all your doubts.

Post a Comment